L’Afrique du Sud qui est aujourd’hui la locomotive de la SADC n’entend pas lésiner sur les moyens pour que la mise en place de la zone de libre échange conduise effectivement à l’intégration régionale.
Les chefs d’Etat de pays de la Communauté économiques de Etats d’Afrique australe (SADC) se réuniront à partir de demain samedi 17 août 2008 à Johannesburg en Afrique du sud, dans le cadre d’une rencontre visant redynamiser les activités de cette organisation sous régionale.

Les dirigeants doivent en principe lancer la zone de libre échange de la SADC, avec des conditions particulières pour la République démocratique du Congo, le Malawi et l’Angola. Mise en place progressivement depuis janvier 2008, la zone de libre échange de la SADC a permis de supprimer 85% des taxes douanières (l’objectif visé c’est d’atteindre 100% d’ici 2012) dans presque toute la région.

¿Los Jefes d? Estado del SADC lanzan la zona de libre comercio este fin de semana a Johannesburg
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿L? ¿Sudáfrica que es aujourd? ¿hoy la locomotora del SADC n? ¿no se propone regatear sobre los medios para que la instauración de la zona de libre comercio conduzca efectivamente a l? integración regional.
¿Los jefes d? ¿Estado de países de la Comunidad económicos de Estados d? ¿África Austral (SADC) se reunirán a partir de mañana sábado 17 de agosto de 2008 a Johannesburg en Sudáfrica, en el marco d? un encuentro que se destina redinamizar las actividades de esta organización bajo regional.

¿Los dirigentes deben en principio lanzar la zona de libre comercio del SADC, con condiciones particulares para la República democrática del Congo, Malaui y l? Angola. ¿Puesta coloca progresivamente desde enero de 2008, la zona de libre comercio del SADC permitió suprimir un 85% de los impuestos aduaneros (l? ¿objetivo contemplado c? ¿este d? ¿alcanzar un 100% d? aquí 2012) en casi toda la región.

I capi d? Stato del SADC lancia la zona di libero scambio questo fine settimana a Johannesburg
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L? Sudafrica che è aujourd? oggi la locomotiva del SADC n? non intende mercanteggiare sui mezzi perché la messa in atto della zona di libero scambio conduca effettivamente a l? integrazione regionale.
I capi d? Stato di paesi della Comunità economici di stati d? Africa australe (SADC) si riunirà a partire da domani sabato 17 agosto 2008 a Johannesburg in Sudafrica, nel quadro d? una riunione che mira rivitalizzare le attività di quest'organizzazione sotto regionale.

I dirigenti devono normalmente lanciare la zona di libero scambio del SADC, con condizioni particolari per la repubblica democratica del Congo, il Malawi e l? Angola. Messa in atto gradualmente dal gennaio 2008, la zona di libero scambio del SADC ha permesso di eliminare il 85% delle tasse doganali (l? obiettivo c? est d? raggiungere il 100% d? qui 2012) in quasi tutta la regione.

Die Chefs d? Stand des SADC führen die Freihandelszone dieses Wochenende an Johannesburg ein
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
L? Südafrika, das ist aujourd? heute die Lokomotive des SADC n? beabsichtigt, mit den Mitteln zu knausern, damit die Einführung der Freihandelszone tatsächlich nach l führt? regionale Integration.
Die Chefs d? Zustand wirtschaftlicher Länder der Staatsgemeinschaft d? Südafrika (SADC), werden sich ab morgen Samstag, den 17. August 2008 an Johannesburg in Südafrika im Rahmen d treffen? eine anvisierende Zusammenkunft die Aktivitäten dieser Organisation unter regionalem zu wiederbeleben.

Die Führungskräfte müssen im Prinzip die Freihandelszone des SADC einführen mit besonderen Bedingungen für die demokratische Republik des Kongos Malawien und l? Angola. Einführung progressiv seit Januar 2008 hat die Freihandelszone des SADC erlaubt, 85% der Zollsteuern abzuschaffen (l? angestrebte Zielsetzung c? Osten d? 100% d zu erreichen? hier 2012) in fast der ganzen Region.

Os Chefes d? Estado do SADC lança a zona de comércio livre este fim de semana à Johannesburg
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
L? África do Sul que é aujourd? hoje a locomotiva do SADC n? não se propõe lésiner sobre os meios de modo que instaurado da zona de comércio livre conduza-o certamente à l? integração regional.
Os chefes d? Estado de países da Comunidade económicos de Estados d? A África austral (SADC) reunir-se-á partir de amanhã sábado 17 de Agosto de 2008 à Johannesburg na África do Sul, no âmbito d? um encontro que visa redynamiser as actividades desta organização sob regional.

Os líderes devem em princípio lançar a zona de comércio livre do SADC, com condições especiais para a República democrática do Congo, o Malavi e l? Angola. A instaurada progressivamente desde Janeiro de 2008, zona de comércio livre do SADC permitiu suprimir 85% das taxas aduaneiras (l? objectivo visado c? leste d? atingir 100% d? aqui 2012) quase em toda a região.

1. The Heads of States of the SADC launch the free exchanges zone this week-end to Johannesburg
Translated into English by: Lomami

The South Africa that is today the loco of the SADC doesn’t hear to skimp on the means so that the setting up of the free exchange zone drives effectively to the regional integration.
The Heads of State of country of the Economic Community of Southern Africa States (SADC) will meet from tomorrow Saturday 17 August 2008 in Johannesburg in South Africa, in the frame work of a meeting aiming to stabilize activities of this under regional organization.

Leaders must in principle launching the free exchange zone of the SADC with the particular conditions for the democratic Republic of Congo, Malawi and Angola. Progressively setting up since January 2008, the free exchange zone of the SADC permitted to suppress 85% of the customs taxes (the objective aimed is to reach 100% from here 2012) in nearly all the region.

Cheferna D? Påstå av SADC-barkassen frihandelområdet som detta tillbringar veckoslutet i Johannesburg
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
L? Sydafrika som är aujourden? i dag motorn av SADC N? ämnar inte pruta över hjälpmedlet, så att installationen av frihandelområdet leder sannerligen till L? regional integration.
Cheferna D? Påstå av den ekonomiska gemenskapen som länder av påstår D? Ska den sydliga Afrika (SADC) meeten som från morgondaglördagen Augusti 17, 2008 i Johannesburg i Sydafrika, inom ramen D? ett möte som siktar redynamiseraktiviteter av denna organisation under regionalt.

Ledarna måste i teoribarkass frihandelområdet av SADCEN, med detalj villkorar för den demokratiska republiken av Kongofloden, Malawi och L? Angola. installation gradvist efter Januari 2008, frihandelområdet av SADCEN gör det möjlighet för att ta bort 85% av egenskatterna (L? mål angick C? är D? att nå D 100%? här 2012) i nästan alla område.

Вожди d? Положение старта SADC зона свободной торговли этот викэнд в Johannesburg
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
L? Южная Африка будет aujourd? сегодня двигатель SADC n? не предназначает к haggle над серединами TAK, CTO установка зоны свободной торговли ведет деиствительно к l? регионарное внедрение.
Вожди d? Положение стран хозяйственной общины положений d? Будьте встреча Южной Африки (SADC) как от завтраа воскресенье 17-ое август 2008 в Johannesburg в Южной Африке, внутри рамки d? встреча направляя деятельности при redynamiser этой организации под регионарное.

Делает руководители в старте теории зона свободной торговли SADC, с определенными условиями для демократической республики Конго, Малави и l? Ангола. Установка постепенно с января 2008, зона свободной торговли SADC сделала его по возможности извлечь 85% из тягл таможен (l? объективный concerned c? d? достигнуть d 100%? здесь 2012) в почти полностью OBLASTи.

De Hoofden d? De staat van SADC lanceren de zone van vrijhandel dit weekend aan Johannesburg
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
L? Zuid-Afrika dat aujourd is? vandaag de locomotief van SADC n? wil niet op de middelen bezuinigen opdat het invoeren van de zone van vrijhandel werkelijk tot l leidt? regionale integratie.
De hoofden d? Staat van economische landen van de Gemeenschap van Staten d? Zuidelijk Afrika zullen (SADC) vanaf morgen zaterdag 17 augustus 2008 aan Johannesburg in Zuid-Afrika, in het kader d bijeenkomen? een samenkomst met betrekking op de werkzaamheden van deze organisatie onder regionaal revitaliseren.

De leiders moeten in principe de zone van vrijhandel van SADC lanceren, met bijzondere voorwaarden voor de democratische Republiek Kongo, Malawi en l? Angola. De inzet plaatst erover geleidelijk sinds januari 2008, de zone van vrijhandel van SADC heeft het mogelijk gemaakt om 85% van de douanebelastingen af te schaffen (l? beoogd doel c? oosten d? 100% d bereiken? hier 2012) in bijna de hele regio.

الرؤساء [د]? دولة من ال [سدك] إطلاق الحرّة تجارة منطقة هذا نهاية أسبوع في جوهانسبورغ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ل]? جنوب افريقيا أيّ يكون [أوجوورد]? اليوم المحرك ال [سدك] ن? لا ينوي أن يفاصل على ال [منس] [س ثت] التجهيز من الحرّة تجارة منطقة يقود حقّا إلى [ل]? دمج إقليميّة.
الرؤساء [د]? دولة من جماعة اقتصاديّة بلاد الدول [د]? أردت [سوثرن فريك] ([سدك]) لقاء بما أنّ من الغد يوم السّبت أغسطس - آب 17, 2008 في جوهانسبورغ في جنوب افريقيا, ضمن الهيكل [د]? اجتماع يهدف [ردنميسر] أنشطة من هذا تنظيم تحت إقليميّة.

يتمّ الزعيمات يضطرّ في نظرية إطلاق الحرّة تجارة منطقة من ال [سدك], مع شروط خاصّة للجمهورية ديموقراطيّة من كونغو, ملاوي و [ل]? أنغولا. أتمّ تجهيز تدريجيّا منذ يناير - كانون الثّاني 2008, الحرّة تجارة منطقة من ال [سدك] يجعل هو يمكن أن يزيل 85% من العادات ضرائب ([ل]? موضوعيّة يقلق [ك]? يكون [د]? أن يبلغ 100% [د]? هنا 2012) في تقريبا [ألّ ث] منطقة.